今晚我将就一个非常紧急和令人悲伤的事情发表讲话。最近一段时间南非因为食品中毒引发的疾病和死亡数量都在增加。这些人因为吃了遭到污染的食物，出现了重病或者死亡的现象。其中的一些食物是从小卖部或者街道小摊贩那里购买来的。

　　年9月开始，南非共出现890例食物中毒现象。豪登省和夸祖鲁纳塔尔受到的影响最为严重，而在林波波、自由省以及普马兰加也发生了数十起类似的事件。仅仅是在过去的几周，在南非就发生了22

　　名未成年人因食物中毒死亡的事件。上个月，在索韦托还发生了大规模未成年人食物中毒死亡事件，其中最小的孩子只有6岁大。言语已经没办法表达我们对这一事件的哀伤。我们为这些家人祈祷，我们也可以感觉到他们失去了自己孩子的悲痛，这是任何一个家长都难以承受之重。要记住：那些死去的孩子不单单是他们家庭的孩子，也是我们的孩子。

　　在面对这种悲剧的时候，我们的民众有理由悲哀和愤怒。我们作为一个国家，应该团结起来，结束这种悲剧性的死亡，并保证这种悲剧不会再次发生。

　　在悲剧发生之后，政府的各部门工作团队慢慢的开始对这样一些问题做出详细的调查和应对，这中间还包括南非警方、卫生部门的官员、环境视察人员、农业部的成员以及全国消费者委员会。

　　南非内阁也在三次会议当中听取了来自各部门的有关汇报，现在说一下我们所知道的情况。

　　南非疾控中心已经对导致索韦托未成年人死亡的食品进行了调查，并查出致死的原因是一种用来作为杀虫剂的高毒性化学物质Terbufos

　　。这种化学物质就算在较低浓度下也会引发严重的问题，属于有机磷化学物质的一种，在南非有登记作为农药使用，但是不允许向普普通通的家庭出售。可是在南非的一些城镇和定居点，这种化学物质作为一种捕鼠记在街道上确实可以买到。

　　家小卖部进行了抽样调查，在其中的三家发现了存在这种化学物质。在严格的测试中，我们还发现其中一个不幸死于食物中毒的未成年人，在他食用的土豆片包装当中，里外都发现了这种化学物质。在调查过程中，人们还发现了小商店主的一系列违反规定的行为。比如食品和一些化学制品存放在一起。一些小商店的食品储存非常不安全，工艺流程也问题百出，这导致他们的食品很容易受到污染。

　　就算是我们调查进行的过程中。他们似乎对此也并不在意。看起来社区成员对于使用这一些本应严格受限的化学制剂没有感知，这有几率会使很严重的后果。

　　的有机磷化学药剂，也在广泛的出售，作为杀虫灭鼠剂。在伊库莱尼和索韦托也有未成年人因为这种杀虫剂而死亡。为了应对这些悲剧，我们一定要首先搞清我们的社区所面临的问题。一些社区的卫生问题是因为市政糟糕的用水管理，垃圾没有按时回收，街道没有按时打扫，这让老鼠和其他害虫不断滋生。通常来说，那些贫困的社区受到的影响最为严重，所以他们更倾向使用一些廉价的、高毒性的化学药剂。

　　需要注意的是，环境卫生问题责任不应该落在社区的肩上，而应该去我们的地方政府负责。很多地方政府缺乏这种能力和资源，无法加强类似的管理制度。所以政府应该采取比较有效的措施，同时我们该防止谣言的传播。

　　调查结果向人们显示。在南非没有一点故意毒害我们的孩子的行为，而且出事的小商店也并不全是外国人经营的。

　　我们的职责就是要保护那些最容易受到伤害的未成年人。作为南非的内阁，我们决定采取如下的干预措施：

　　天之内他们必完成这一行为，如果在21天内没有登记，或者不符合相应的卫生标准，也将被关闭。南非警方和其他执法部门将负责调查、逮捕和起诉。他们将会和制造商、供应商合作展开这一行为。

　　多部门组成的检查团队将会对食品加工的过程、制作的完整过程、配送过程、批发和零售过程做全面的监督；监督对象不仅包括小商店，也包括正规的贸易商。

　　南非将展开面对所有小商店的食品卫生挨家挨户的宣传活动，所有的小商贩也将是宣传对象，这一活动将从豪登省和夸祖鲁纳塔尔开始。

　　包括南非军医、环境安全工作人士、南非警察、消费者委员会、劳工巡查员以及其他部门的人事都将参与到活动当中。

　　制造商必须确保他们的产品不能流入非农业以外的领域，供应链条将受到严格的调查。对于类似杀虫剂、老鼠药等等化学物质的销售经营渠道必须加强管理。

　　基础教育部必须发布有关的管理措施，让所有的学校保护好自己的学生，免于食物中毒。

　　新学年开始之后，南非的基础教育部以及学校的校董会等等，必须与卫生部合作，对公立学校的食品供应加强管理，包括在这些学校经营的小卖部。

　　所有的学校必须加强对学生家长、监护人以及社区的食品安全教育工作，政府的多部门都将去参加了，民间组织也将积极参与。

　　将在相应的社区开展大规模的食品安全教育工作。这中间还包括告诉人们哪些属于危险的化学物质、只能用于农业用途，而不应该出现在学校。这些管理和宣传一般适用于公立学校。

　　总统本人已经下令南非的联合行动组，建立全国和省级的情报网络应对类似的问题。

　　南非地方政府一定要采取积极的行动，应对各地的问题，尤其是城市和城镇地区废弃物所导致的损坏。各地的垃圾场都一定要遵守相应的环境管理规定，执行严格的健康标准。

　　南非的部长级卫生委员会。将会研发出中期和长期的有关防范管理规定，包括各种化学制剂的管理措施。

　　岁或者12岁以下人士死亡的事件，将会被登记入相应的调查系统当中。南非将建立电子化的管理系统对这类事件进行登记调查。同时也将加强相应的管理委员会、控制类似的产品的使用和出入境。南非农业部也将加强管理，防止类似的农业制剂流入正常的社会生活当中。将由南非贸工部、小商业发展部等等牵头投入五亿兰特的资金，对南非小城镇和农村的小型商业进行支援，包括当地的小型便利店。这这中间还包括对商业的翻新以及非财务支持，例如技术能力、管理合规等等。

　　请注意，我们可完全给自己的孩子在合法有证商家那里购买食品；我们一定要检查这些食品是否存放在干净卫生的环境当中；我们一定要确认这些食品有清晰的标签，出厂日期等等；我们一定要教育我们的孩子，让他们了解食品安全的有关管理规定，自己懂得如何检验食品的标签。如果有人发现食品包装有违规现象，请立即打电线向南非消费者委员会（

　　National Consumer Commission）通报。我们将会对危险化学物质的保存和使用予以高度关注。我们购买的必须是原包装的此类化学物质，而且上面必须有标签显示能够适用于家用。危险化学物质必须保存在未成年人碰不到的地方。

　　无论是小卖部还是小商贩，都应该对客户的安全负责，他们必守法经营。在经营这些危险化学物质的时候，尤其一定要符合标准，他们只能出售那些规定用于家用的化学物质，必须有原包装和正确的标签。违背相应的规定，必将面临法律的严惩。

　　再一次，南非人必须团结起来，战胜面对的巨大困难，但是我们并不是无助的，我们能做很多。而现在我们应该更好的控制这类危险的产品；我们一定要对其他人的健康和福祉承担对应的责任，尤其是我们的孩子。让我们共同协作，加强执法，负起责任，我们就可以终结这类悲剧。